Autoriaus archyvas: Pranešimas

Vertimų biuras Vilniuje – centre

Tikriausiai daugelis mano, kad užsienio kalba, kurios pastarieji nemoka, yra „paukščių“ kalba, mat girdint itin greitai tariamus ir visiškai nesuprantamus žodžius tai skamba tikrai įspūdingai, tačiau kartu ir gluminančiai. Kadangi per visą gyvenimą visko išmokti yra tiesiog neįmanoma, kiekvienas imamės savo amato, kurį išmanome geriausiai, o prireikus visiškai kitų dalykų kreipiamės į tos srities specialistus ir prašome jų pagalbos. Prireikus užsienio kalbos žinovo galite nebeieškoti jokios kitos pagalbos, kadangi vertimų biuras Vilniuje – centre yra pasiruošęs jums padėti bet kokiu klausimu.

vertimų biuras VilniujeKuo šis vertimų biuras yra toks ypatingas, kad turėtumėte dėl bet kokio klausimo, susijusio su vertimais, kreiptis būtent į juos? Pradėkime nuo elementaraus pavyzdžio – vertimo žodžiu. Tikriausiai visi esate matę filmuose, kaip vykstant įvairioms deryboms tarp skirtingų valstybių atstovų į pagalbą yra pasitelkiami vertėjai. Tai ne iš piršto laužta informacija, o realybėje egzistuojanti situacija, kuri pasitaiko ne tik tarptautinėse konferencijose, tačiau ir įvairiausiuose seminaruose, kongresuose ir kituose panašaus pobūdžio renginiuose. Vertimų biuras Vilniuje siūlo savo klientams pasirinkti vertimą žodžiu net iš kelių skirtingų būdų: sinchroninio, nuoseklaus bei vertimo telefonu. Kaip ir minėjome, tarptautinėse konferencijose dažniausiai naudojamas sinchroninis vertimas, kurio metu dažniausiai dalyvauja du vertėjai. Kitas vertimo būdas – nuoseklusis, kuris dažniausiai naudojamas įvairių derybų metu, mokymuose ar pristatymuose, taip pat be šio vertimo būdo neapsieinama ir pasitarimuose bei susitikimuose. Kuo šis vertimo būdas skiriasi nuo anksčiau paminėto? Pagrindinis skirtumas – loginės pauzės, kurias daro kalbėtojas, tad vertėjas gali įsiterpti ir greitai perteikti kalbėtojo mintį užsienio kalba. Tai priimtina kai minėtuose renginiuose dalyvauja ganėtinai nedaug žmonių. Pats įdomiausias vertimo būdas yra vykdomas telefonu, mat vertėjas tampa tarpininku, kuris vieno kliento kalbą išverčia ir žodžiu perduoda kitam, o pastarojo – analogiškai.

Skaityti visą straipsnį »

Topografinės nuotraukos

Kas yra topografinės nuotraukos? Jos dar kitaip vadinamos toponuotraukomis. Kaip jau sako paties pavadinimo šaknis, ai susiję su paviršiumi. Topografinės nuotraukos yra topografinių žemėlapių ir planų sudarymas. Be tokių nuotraukų negali būti pradedami jokie pastatų projektavimo darbai. Jei nusiperkate žemės sklypą, jūs negalite tiesiog imti ir pradėti statytis gyvenamųjų namų ar kitokios paskirties pastatų. Pirmiausia teks sudaryti topografinį planą. Žinoma, jo patys nepasidarysite, jei nesate šios srities specialistai, todėl teks samdytis žmones, kurie tai padarytų už jus.

topografinės nuotraukosPirmiausia, prieš pradedant statyti bet kokios paskirties pastatus, visų turi būti sudaromi topografiniai planai. Jie turėtų būti padaryti ne veliau nei likus metams iki projektavimo darbų pradžios. Jie turi būti patvirtinami tam tikrų institucijų, priešingu atveju, jie tiesiog bus negaliojantys. Reikėtų žinoti, kad topografiniai planai po metų turi būti atliekami pakartotinai nustatoma, ar per metus neįvyko jokių pasikeitimų, ir, jei niekas nepasikeitė, gali būti pradedami projektavimo darbai. Jie būna atliekami ant topografinių nuotraukų pagrindo, taigi, topografinės nuotraukos turi būti tikslios.

Skaityti visą straipsnį »

Žiemos sportui slidinėjimui būtina įranga ir apranga

Slidinėjimas – tai viena populiariausių žiemos sporto rūšių ir vienas geriausių būdų praleisti laisvalaikį ar atostogas. Slidinėti mėgsta ne tik šiaurės šalių gyventojai, bet ir pietiečiai. Europoje žiemos sezonu ypač klesti valstybės, kuriuos turi kalnų ir yra įkūrusios profesionalias slidinėjimo trasas. Kasmet į slidinėjimo kurortus plūsta tūkstančiai ištroškusių kitokio – aktyvaus ir turiningo, pilno įspūdžių laisvalaikio žmonių. Šįkart plačiau papasakosime apie slidinėjimo sporto aprangą ir atributiką.

Svarbiausi atributai – slidės ir lazdos

kalnų-slidėsSlidinėti niekaip neišeitų be vieno atributo – tai kalnų slidės. Jos turi būti kokybiškos, pagamintos iš tvirtų medžiagų ir ilgaamžės. Ant slidžių turi būti specialūs apkaustai, tvirtinami prie batų. Daugelis žiemos sporto entuziastų rekomenduoja įsigyti ir specialius kalnų slidinėjimo batus, kurie neperšlampa, yra šilti ir tvirti, su jais sumažėja tikimybė susižeisti ar išsinarinti kojas. Taigi pinigų nereikėtų pagailėti ir ilgaamžiams batams, kadangi kalnų slidžių batai – tai specifinė avalynė. Daugelis mano, kad slidinėjimui tinka ir paprasti sportbačiai ar auliniai batai, tačiau, sugrįžę iš kalnų arba ten dar būdami, ima ieškoti galimybių įsigyti patogesnius batus, kadangi jaučiasi nepatogiai ir nesaugiai. Tiek pradedantiesiems, tiek ir jau pažengusiems slidininkams būtinos slidinėjimo lazdos, kurios slidinėjant leidžia jaustis tvirčiau ir stabiliau. Pastarosioms tokie aukšti reikalavimas nekeliami – svarbu, kad lazdos būtų reguliuojamo aukščio, su smailiais galais bei turėtų kilputes, kuriomis lazdas galima laikyti.

Skaityti visą straipsnį »

Nuotraukos internetu – išsaugokite savo gražiausias akimirkas

Vis spartėjant technologijoms, dažnai pamąstome, kokia popierinių nuotraukų ir knygų ateitis? Tai, žinoma, priklauso tik nuo mūsų pačių: ar mes leisime tam išnykti, ar priešingai – darysime viską, kad tai gyvuotų. Nors vis pasvarstoma, ar popierinės nuotraukos bus populiarios ateityje, tačiau šiandien jos vis dar užsakinėjamos, o vestuvių fotografai vis dar ruošia vestuvinių nuotraukų albumus. Taigi, tikėtina, kad kurį laiką popierinės nuotraukos dar tikrai gyvuos. O kodėl gi ne: juk šiandien siūlomos tokios geros galimybės užsisakyti popierines nuotraukas – kad ir nuotraukos internetu, kurios pagaminamos per kelias darbo dienas.

Skaityti visą straipsnį »

Profesinė rizika ir jos reikšmė

Darbas be rizikos – praktiškai neįmanomas. Kiekviename darbe egzistuoja tam tikra rizika, tačiau kokia rizika yra priimtina žmogui? Profesinės rizikos vertinimas įmonėje yra itin svarbus dalykas, kadangi pačio proceso metu yra įvertinama kiekviena darbo vieta, darbo specifika ir kiti darbo eigą lemiantys veiksniai. Įvertinus visus esamus ir galimus rizikos veiksnius specialistai priima sprendimą dėl rizikos lygio įmonėje.

profesinės rizikos vertinimas įmonėjeKiekvienas darbas skiriasi ne tik savo specifika, tačiau ir pačių darbuotojų profesijų gausa. Skirtingose įmonėse tie patys darbuotojai gali būti apsupti skirtingo lygio rizikos, tad darbdavys turi pareigą pasirūpinti, kad būtų įvertintas kiekvienas rizikos veiksnys bei būtų pasiruošta susitvarkyti su galimomis jo pasekmėmis. Tik tinkamas pasiruošimas gali užtikrinti kiekvieno darbuotojo saugumą.

Profesinės rizikos vertinimas įmonėje yra naudingas net keliais aspektais. Visų pirma tai itin veiksminga priemonė sukurti saugią darbo aplinką. Rizikos vertinimo eigoje yra ne tik nustatomas rizikos lygis, tačiau ir atrandami nauji faktoriai, kurie gali sukelti pavojų įmonės darbuotojams. Logiška, kad iš anksto numatant pavojų galima ne tik pasiruošti jam, tačiau ir perspėti apie tai visus įmonės darbuotojus, kas leis įmonėje dirbti įmone pasitikintiems darbuotojams dar geriau ir kokybiškiau.

Skaityti visą straipsnį »